Обращение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла к местоблюстителю Киевской митрополичьей кафедры митрополиту Черновицкому и Буковинскому Онуфрию, архипастырям, пастырям и всем верным чадам Украинской Православной Церкви в связи с ситуацией на Украине, 2 марта 2014 года

2-2_26_NOV_7737_01

 

Светейшият Патриарх Московски и на цяла Русия Кирил се обърна към местоблюстителя на Киевската митрополитска катедра Черновицкия и Буковински митрополит Онуфрий, към архипастирите, пастирите и всички верни чеда на Украинската Православна църква във връзка със ситуацията в Украйна. 

 Ваше Високопреосвещенство, възлюблений в Господа Владико Онуфрий, Местоблюстител на Киевската митрополитска катедра!

Преосвещени архипастири и пастири!

Скъпи братя и сестри!

С мъка, тревога и болка се взирам в това, което сега се случва в Украйна.

 Политическите разпри водят към конфронтация и разделение на хората, в това число и на свързаните с общата вяра. Под заплаха е съществуването на Украйна като единна държава. Тези събития са резултат от вътрешнополитическата криза, от неспособността на различните обществено-политически сили да се договорят за ненасилствено разрешаване на съществуващите в обществото проблеми.

Чеда на нашата Църква са хора с различни политически възгледи и убеждения, в това число са и онези, които днес стоят от различните страни на барикадата. Църквата не застава на една или друга страна в политическата борба. Но дълг на Църквата е да се грижи за  онези, които са подложени на насилие, които се нуждаят от защита, чийто живот е в опасност.

Отговаряйки на Вашето обръщение, скъпи Владико, искам да уверя Вас и нашето украинско паство в това, че ще направя всичко възможно, за да убедя всички онези, в чиито ръце е властта, че не трябва да се допуска насилствена смърт на мирни хора в скъпата на сърцето ми Украинска земя.

Кръвта на нашите събратя, пролята в Киев и в другите градове на Украйна, е плод на ненавистта, която участниците от различни страни на противопоставянето позволиха на врага на  човешкия род да обсеби сърцата им. Нека Господ да спре  всяка ръка, вдигната с намерение да причини болка и страдания и да благослови всички, които отстояват мира. Да не допусне Той, Всемилостивият Отец наш, брат да вдигне ръка срещу брата си, да не допусне да продължи насилието, да не допусне поругаване на светините. Да няма повече жертви на украинската земя. Нека да възнесем за това обща гореща молитва.

Никой от живеещите днес в Украйна не трябва да се чувства чужд в своя роден дом, на какъвто и език да говори той. Не трябва да се допуска по-нататъшна поляризация на обществото, увеличаване на насилието над мирните граждани, необходимо е на цялото население да се гарантира реализиране на неговите права и свободи, включително и правото на участие при вземането на съдбоносни решения. Онези, в чиито ръце се намира властта, са длъжни да не допуснат насилие и беззаконие. Украинският народ  трябва сам, без външно въздействие, да определи своето бъдеще.

Братството на руския, украинския и белоруския народи е реалност, изстрадана в историята и от много поколения наши предци. Тази реалност, която живее в нашите сърца, трябва да определи нашето бъдеще, и не трябва да се принася в жертва на моментни интереси.

Днес, в Неделята за прошка, аз се обръщам към всички мои братя и сестри в името на Христа с горещ призив да простят и да се разберат един с друг. Обръщам се към всички властимащи: не допускайте насилие над мирните граждани!

Господи, благослови народа Твой и запази от всяко зло всеки, който живее на украинската земя.

            + КИРИЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИ И НА ЦЯЛА  РУСИЯ