Документ на болгарском языке (pdf)
Позиция Настоятеля Подворья Патриарха Московского и всея Руси игумена Филиппа (Васильцева) по обсуждаемым в болгарских СМИ вопросам
1. Вопрос о «возвращении имущества Русской Православной Церкви в Болгарии»
Русская Православная Церковь не имеет собственности в Болгарии.
Храм св. Николая Чудотворца — Подворье Патриарха Московского и всея Руси, — собственность Российской Федерации. Подворье является не приходом, а полномочным представительством братской Поместной Православной Церкви при Болгарском Патриархе, структурным подразделением Русской Православной Церкви (Московский Патриархат).
Имущество, которое Русская Церковь имела в Болгарии, в 1952 году было передано Болгарской Православной Церкви. 10 ноября 1952 года на заседании Священного Синода Русской Православной Церкви под председательством Патриарха Алексия I было принято решение о передаче «в юрисдикцию и владение Болгарской Православной Церкви следующие приходы, монастыри и клир Русской Православной Церкви в Болгарии» (список прилагается). Наместник-председатель Священного Синода Болгарской Православной Церкви того времени, митрополит Пловдивский Кирилл, ответил, что не возражает против предложения Московской Патриархии. В числе переданного имущества: приход в деревне Царев брод, приход в городе Димитрово (нынешний Перник), приход в Варне, приход в Пловдиве, приход и храм — памятник на Шипке, приход в деревне (тогда) Княжево, приход в городе Русе, мужской монастырь Архангела Михаила у деревни Кокаляне и Девичий монастырь «Покрова Богородицы» в деревне (тогда) Княжево».
С тех пор и до сего дня вопрос о возвращении собственности Русской Православной Церкви в Болгарии никогда не ставился и не ставится.
- Вопрос о «регистрации нового Устава Патриаршего Подворья»
В ноябре 2011 г. я получил из Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям Устав Патриаршего Подворья и Указ Святейшего Патриарха Кирилла (под № У-01/489, от 31.10.2011), приписывавший мне зарегистрировать Устав в Дирекции по вероисповеданиям при Совете Министров Республики Болгария. При посещении Дирекции по вероисповеданиям при Совете Министров Республики Болгария я задал вопрос, какова процедура регистрации Устава и процедура получения статуса юридического лица. Мне объяснили, что Устав Подворья может быть зарегистрирован как содружество или фондация. Сразу после встречи в дирекции я представил Устав Подворья Святейшему Патриарху Максиму и просил его отзыва. Кроме того, 03.12.2011г. я направил Святейшему Патриарху Максиму письмо (исх. №53, от 03.12.2011), объясняющее наши намерения. Зарегистрировать Подворье как юридическое лицо, т.е. получить юридический статус субъекта хозяйственной деятельности, подобно всем храмам и приходам в Болгарии, необходимо, чтобы осуществлять на законных основаниях хозяйственную деятельность, актуальность которой определяется предстоящей полной реставрацией храма, празднующего в 2014 году 100-летний юбилей своего освящения.
- Вопрос о «литургических изменениях»
а) введение ранней Божественной литургии.
Введение ранней Божественной литургии обосновано численностью богомольцев. Раннюю Божественную литургию регулярно посещают от 30 до 60 человек.
б) введение ночной Божественной литургии на Рождество Христово.
Служение ночной Литургии на Рождество является обычной практикой для Русской Православной Церкви;
в) отмена чтения Евангелия на болгарском языке.
Мною была предложена практика попеременных чтений: Евангелие читается на церковнославянском языке, а Апостол на болгарском; возможен вариант — Евангелие читается на болгарском, Апостол – на церковнославянском. Церковнославянский язык по своему происхождению является древнеболгарским, поэтому не понятна причина отказа от него в литургической практике. Чтение Евангелия и Апостола на болгарском языке возвращены в богослужебную практику с 12 февраля с.г.
г) чтение записок на сугубой ектении.
До моего назначения записки читались не всегда, как правило 5-6 записок из 100 поданных. По совету нескольких болгарских архиереев мы ввели практику чтения записок в алтаре во время пения «Достойно есть».
- Вопрос о «запрете свободного доступа богомольцев в русский храм»
Запрета свободного доступа богомольцев в русский храм в Софии нет, не было и никогда не будет. Храм открыт с утра до вечера для всех богомольцев, болгар, русских и др., независимо от их национальности. Всякий желающий может войти, помолиться, спуститься вниз в крипту, чтобы поклониться у места упокоения архиепископа Серафима (Соболева). Каждый день сотни людей приходят склонить голову в молитве перед «дядо Владика». Во время богослужения запрещена съемка фотоаппаратами и видеокамерами, поскольку это может нарушить ход богослужения и смутить богомольцев. В исключительных случаях для съемки можно получить разрешение от официального представителя Подворья. Фото и видео съемка разрешена только официальным представителям Болгарской Православной Церкви.
5. Вопрос об «охране храма»
Наш храм, как и любая церковь, имеет портье — двух служащих, которые работают по очереди, один из них пенсионер. Храм доступен для всех, но все-таки нужен человек, который следит за порядком в храме.
Примечание:
На Прощённое воскресение, 26 февраля с.г., настоятель пригласил на встречу мирян для открытого диалога. Встреча не состоялась.
Во вторник, 19 марта с.г., в Синодальной палате Болгарской Православной Церкви состоялась встреча митрополита Видинского Дометиана, епископа Стобийского Наума, генерального секретаря Священного Синода Болгарской Православной Церкви, епископа Знепольского Иоанна, викария Софийской митрополии с настоятелем, священниками и мирянами Подворья Патриарха Московского и всея Руси в Софии. К сожалению, на этой встрече не присутствовали миряне Подворья, которые критикуют настоятеля. Было принято решение до Пасхи организовать ещё одну встречу для открытого диалога.
Братия и сестры!
В течение Великого поста на Подворье Патриарха Московского и всея Руси будут совершаться молитвы о возвращении в церковную ограду рассеянных чад, которые будут приняты с прощением и любовью.
Настоятель Подворья
Патриарха Московского и всея Руси в Софии
