Вечером того же дня в старинном храме святой Софии состоялась презентация книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла „Таинство покаяния“ на болгарском языке. Книга была выпущена Патриаршим Подворьем к 70-летнему юбилею Предстоятеля Русской Православной Церкви.
Перед началом презентации с приветственным словом к гостям обратился настоятель храма святой Софии, протосингел Софийской митрополии священноэконом Ангел Ангелов.
В презентации приняли участие ректор Санкт-Петербургской Духовной Академии и Семинарии архиепископ Петергофский Амвросий, главный секретарь Священного Синода Болгарской Православной Церкви архимандрит Герасим (Георгиев), протосингел Софийской митрополии священноэконом Ангел Ангелов, автор перевода проповедей протоиерей Иоанн Карамихалев, секретарь Представительства Русской Православной Церкви в Софии иеромонах Зотик (Гаевский), Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Болгарии Макаров А.А., Руководитель представительства Россотрудничества в Болгарии Журавлев П.В., главный регент Патриаршего собора св. блгв. князя Александра Невского доцент Д. Димитров, начальник Отдела по связям с общественностью при Синоде Болгарской Православной Церкви Карамихалева А., клирики Софийской митрополии и многочисленные гости.
Открывая презентацию, настоятель Патриаршего Подворья в Софии архимандрит Филипп сказал, что книга, выпущенная к 70-летию Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, является скромным даром Никольского храма-Подворья Предстоятелю Русской Православной Церкви и выразил надежду, что издание будет иметь практическое значение для многих болгарских священников и верующих, которые смогут прочитать слово проповеди Святейшего Патриарха Кирилла на родном болгарском языке.
Автор перевода протоиерей Иоанн Карамихалев рассказал присутствующим о содержании представляемой книги, принципах, которыми он руководствовался при работе над переводом, а также о проповедническом даре Святейшего Патриарха Кирилла.
Архиепископ Петергофский Амвросий рассказал о личности Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, его проповедническом даре, находящем отклик в сердце многочисленной паствы, и о связи Престоятеля нашей Церкви с Санкт-Петербургской Духовной Академией и семинарией. В частности, владыка сказал, что Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл является самым молодым ректором Санкт-Петербургской Духовной Академии и ее выпускником. Владыка поблагодарил всех, потрудившихся над изданием и пожелал всем будущим читателям этой книги „впитать в себя все то, что так необходимо христианину, чтобы изменить свою жизнь и следовать за Спасителем“.
Часть тиража книги будет передана в дар Священному Синоду Болгарской Православной Церкви, духовным учебным заведениям и общедоступным библиотекам.
По окончании презентации состоялся краткий концерт хора Никольского храма-Подворья под управлением регента Василены Ченовой-Стефановой.
Священноэконом Кирилл Попов, автор музыки к тропарю свт. Серафиму, Софийскому Чудотворцу передал в дар архиепископу Петергофскому Амвросию авторские партитуры своих произведений.
Фото Янины Алексеевой.
